"tranquilize" in Arabic

• يُهدِّئ (بالدواء)
• يُخَدِّر

Definition

جعل شخص أو حيوان هادئًا، غالبًا بإعطائه دواء يريحه أو يخدِّره.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في السياق الطبي أو البيطري وتعني التهدئة باستخدام دواء، ليس بالتهدئة العادية. لا تخلطها مع 'calm down'. تُكتب أحيانًا 'tranquillize' في الإنجليزية البريطانية.

Examples

The doctor had to tranquilize the dog before surgery.

اضطر الطبيب إلى **يُهدّئ** الكلب قبل العملية.

Sometimes, zookeepers tranquilize animals to move them safely.

أحيانًا يقوم حراس الحديقة ب**تهدئة** الحيوانات لنقلها بأمان.

He needed to tranquilize the patient to stop his panic attack.

كان عليه أن **يهدئ** المريض لإيقاف نوبة الهلع.

The vet decided to tranquilize the bear before checking its wound.

قرر الطبيب البيطري **يخدر** الدب قبل فحص جرحه.

It took two darts to completely tranquilize the wild animal.

احتاج الأمر إلى سهمين كاملين حتى يتم **تخدير** الحيوان البري تمامًا.

They had no choice but to tranquilize him so he wouldn't hurt himself.

لم يكن أمامهم خيار سوى **تهدئته** حتى لا يؤذي نفسه.