"tranquility" in Japanese

• 静けさ
• 安らぎ

Definition

騒音やストレスがなく、穏やかで静かな状態。

Usage Notes (Japanese)

自然や場所、心の落ち着きを表すときによく使われます。「peace and tranquility」「seek tranquility」などの表現が一般的です。日常会話では「静か」「平和」などがよく使われます。

Examples

The garden is full of tranquility.

庭は**静けさ**で満ちている。

She enjoys the tranquility of early mornings.

彼女は早朝の**静けさ**を楽しむ。

The lake brings a sense of tranquility.

湖は**安らぎ**を感じさせてくれる。

After the storm, the tranquility was almost unreal.

嵐の後の**静けさ**はまるで夢のようだった。

People come here to escape the city and find tranquility.

人々は都会を離れて**静けさ**を求めにここへ来る。

With a cup of tea and no interruptions, I finally felt some tranquility.

お茶を飲み、誰にも邪魔されず、私はやっと少し**安らぎ**を感じた。