"trances" in Chinese (Traditional)

• 恍惚狀態
• 出神狀態

Definition

恍惚狀態指人沒完全清醒或意識的狀態，常表現為非常專注或與周遭環境脫節。這種狀態可以自然發生，也可由冥想、催眠或某些音樂產生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“恍惚狀態”多用於正式、醫學、宗教或藝術場合。常出現於“進入恍惚狀態”、“深度出神”。不要與“做夢”或“睡覺”混淆。也能指多種變化的意識狀態，如催眠、陶醉於音樂等經驗。

Examples

She often enters trances when she listens to calming music.

她聽舒緩的音樂時常進入**恍惚狀態**。

Hypnotists can put people into deep trances.

催眠師能讓人進入深度**恍惚狀態**。

Some religious ceremonies involve trances.

有些宗教儀式中會出現**恍惚狀態**。

He stared at the painting, lost in one of his long trances.

他凝視那幅畫，陷入長時間的**出神狀態**。

During meditation retreats, people may experience vivid trances that feel almost like dreams.

在冥想靜修時，人們可能會體驗到非常真實的**恍惚狀態**，幾乎像做夢。

The dancers fell into trances as the rhythm of the drums took over the room.

隨著鼓聲充滿房間，舞者們都進入了**出神狀態**。