"trampled" in Korean

짓밟힌밟아 뭉개진

Definition

많은 사람이나 동물이 밟아서 눌리거나 망가진 상태를 말한다. 비유적으로 무시당하거나 존중받지 못하는 상황에도 사용된다.

보통 군중이나 동물 등 여러 대상에게 밟혀 손상된 상황에 쓰이고, 비유적으로 'trampled rights'처럼 권리나 희망이 짓밟힐 때도 사용됨.

The flowers were trampled by the crowd.

꽃들이 군중에게 **짓밟혔다**.

The grass was trampled after the festival.

잔디가 축제 후 **밟혀 망가졌다**.

The cookies got trampled when they fell on the floor.

쿠키가 바닥에 떨어져서 **짓밟혔다**.

My hope was completely trampled after hearing the bad news.

나쁜 소식을 듣고 내 희망은 완전히 **짓밟혔다**.

The protesters felt their rights were being trampled.

시위대는 자신의 권리가 **짓밟히고** 있다고 느꼈다.

Watch out for the wet paint, or it'll get trampled on.

젖은 페인트 조심해, 안 그러면 **밟혀서 망가질 거야**.