"tramped" in Japanese

• 重い足取りで歩く
• ドシドシ歩く

Definition

疲れや苦労で足を重くして、大きな足音を立てて歩くこと。

Usage Notes (Japanese)

疲れていたり重い物を持っていたりして足音が大きくなる歩き方。'tramped through the mud'や'up the hill'という表現でよく使われる。'walked'よりも力強くて重い感じ。怒りの「stomped」とは異なる。

Examples

The children tramped through the forest.

子どもたちは森の中を**重い足取りで歩いた**。

He tramped up the hill with his heavy backpack.

彼は重いリュックを背負って坂を**重い足取りで歩いた**。

We tramped through the mud after it rained.

雨の後、私たちは泥の中を**重い足取りで歩いた**。

After hours, they finally tramped back to camp, exhausted.

何時間も経って、彼らはついに疲れ果ててキャンプに**重い足取りで戻ってきた**。

We tramped all over the city looking for a taxi.

私たちはタクシーを探して街中を**重い足取りで歩き回った**。

She tramped down the stairs after a long day.

長い一日の後、彼女は階段を**重い足取りで降りた**。