"tramp" in Korean

• 터벅터벅 걷다
• 부랑자(구식, 경멸적 표현)

Definition

주로 피곤하거나 오랜 시간 무겁게 걷는 것을 뜻합니다. 명사로는 집이나 직업이 없는 사람을 이르나, 예전 표현으로 요즘에는 모욕적으로 들릴 수 있습니다.

Usage Notes (Korean)

동사로는 일상 대화보다는 글이나 묘사에서 자주 사용되며, 예: 'tramp through the mud'는 진흙을 힘겹게 걷다라는 뜻입니다. 명사는 실존 인물에게 쓰면 무례하게 들릴 수 있습니다.

Examples

We tramped for two hours in the rain.

우리는 두 시간 동안 비를 맞으며 **터벅터벅 걸었다**.

The soldiers tramped down the road.

군인들은 도로를 **터벅터벅 걸었다**.

In the old novel, a tramp asks for food.

옛 소설에서 **부랑자**가 음식을 요청한다.

After missing the last bus, we had to tramp all the way home.

마지막 버스를 놓친 후 우리는 집까지 **터벅터벅 걸어가야 했다**.

I spent the afternoon tramping through wet fields looking for the dog.

나는 오후 내내 젖은 들판을 **헤매며** 개를 찾았다.

He came home late, tramping mud across the kitchen floor.

그는 늦게 집에 와서 주방 바닥에 **진흙을 묻히며 걸어 들어왔다**.