"trajectories" in Japanese

• 軌道
• 進路

Definition

物体が空中や宇宙を移動する時の道筋、またはプロセスや人生の進み方。

Usage Notes (Japanese)

科学分野では物体の移動経路として使われますが、比喩的に人生やキャリアの進路にも使われます。「life trajectories」や「career trajectories」などの表現が一般的です。

Examples

The scientists studied the trajectories of the rockets.

科学者たちはロケットの**軌道**を研究した。

She compared the trajectories of two basketballs.

彼女は2つのバスケットボールの**軌道**を比べた。

We observed the trajectories of birds flying south.

私たちは南へ飛ぶ鳥の**軌道**を観察した。

The two athletes' career trajectories went in completely different directions.

2人のアスリートのキャリア**軌道**は全く異なる方向に進んだ。

We should consider different trajectories for the project's future.

私たちはプロジェクトの将来のためにさまざまな**進路**を考慮すべきだ。

Kids from the same school often end up on very different life trajectories.

同じ学校の子どもたちでも、とても違う人生の**進路**に進むことが多い。