"train in" in Arabic

• يتمرن على
• يتدرّب في

Definition

تعلّم أو ممارسة المهارات أو المعرفة في مجال معين، غالبًا من خلال التعليم أو التكرار.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم عادة مع المهارات أو المجالات المهنية ('train in medicine')، ولا تُستخدم للمواد المدرسية العادية. تعبير رسمي أو محايد، يأتي بعده مجال معين. لا تخلط مع 'train on the job' (التعلم أثناء العمل).

Examples

She will train in accounting next year.

ستقوم **بالتدرّب في** المحاسبة العام القادم.

Doctors must train in emergency procedures.

يجب على الأطباء **التدرب على** الإجراءات الطارئة.

He wants to train in graphic design.

يريد أن **يتمرن على** التصميم الجرافيكي.

I decided to train in software engineering to change my career.

قررت أن **أتدرب في** هندسة البرمجيات لتغيير مهنتي.

After college, she trained in finance for two years before finding a job.

بعد الجامعة، **تدرّبت في** المالية لمدة عامين قبل أن تجد وظيفة.

A lot of people now train in digital marketing because it's in demand.

الكثير من الناس الآن **يتدرّبون في** التسويق الرقمي لأنه مطلوب.