"trailer trash" in Russian
Definition
В США это крайне оскорбительное сленговое выражение для унижения людей, живущих в трейлерах или жилых фургонах, подразумевает бедность и низкое социальное положение.
Usage Notes (Russian)
Выражение крайне унизительное и может считаться проявлением классовой ненависти—используйте только при обсуждении самого термина. Недопустимо вежливой или нейтральной речи.
Examples
Some people consider 'trailer trash' a very hurtful phrase.
Некоторые считают, что выражение '**отбросы из трейлера**' очень оскорбительно.
The term 'trailer trash' is used in movies to show prejudice.
Термин '**отбросы из трейлера**' используется в фильмах, чтобы показать предвзятое отношение.
Calling someone 'trailer trash' is extremely disrespectful.
Назвать кого-то '**отбросом из трейлера**' — это крайне неуважительно.
She hates being called 'trailer trash' just because of where she grew up.
Ей неприятно, когда её называют '**отбросом из трейлера**' только из-за того, где она выросла.
People need to stop using words like 'trailer trash'—it just spreads negativity.
Людям нужно перестать использовать такие слова, как '**отбросы из трейлера**'—это только сеет негатив.
'Trailer trash' is an outdated stereotype that ignores people’s real stories.
'**Отбросы из трейлера**' — это устаревший стереотип, который игнорирует настоящие истории людей.