"trailer trash" in Japanese
Definition
アメリカでトレーラーハウスに住む人々を、貧しい・無学・低い社会階級だと見下して侮辱する際に使われる非常に差別的な表現です。
Usage Notes (Japanese)
この言葉は強い侮辱や差別を含むので、実際に人を指して使うのは厳禁です。言葉自体を説明する際のみに限定して使われます。
Examples
Some people consider 'trailer trash' a very hurtful phrase.
「**トレーラー・トラッシュ**」という言葉は、とても傷つく表現だと考える人もいます。
The term 'trailer trash' is used in movies to show prejudice.
映画では「**トレーラー・トラッシュ**」という言葉が偏見を表すために使われています。
Calling someone 'trailer trash' is extremely disrespectful.
誰かを「**トレーラー・トラッシュ**」と呼ぶのは非常に無礼なことです。
She hates being called 'trailer trash' just because of where she grew up.
どこで育ったかだけで「**トレーラー・トラッシュ**」と呼ばれるのが彼女は嫌いです。
People need to stop using words like 'trailer trash'—it just spreads negativity.
人々は「**トレーラー・トラッシュ**」のような言葉を使うのをやめるべきです――ただ悪い空気を広げるだけだから。
'Trailer trash' is an outdated stereotype that ignores people’s real stories.
「**トレーラー・トラッシュ**」は、その人たちの本当の人生を無視した古い固定観念です。