"trailed" in Japanese
後ろについていった引きずった遅れを取った
Definition
「trailed」は誰かや何かの後ろについていく、何かを引きずる、または競争で遅れを取ることを表します。
Usage Notes (Japanese)
物理的に後ろについていく、物を引きずる、競争で遅れる時に使います。「trailed behind」「trailed by X points」の表現でよく出ます。動作が続くニュアンスを含みます。
Examples
The little dog trailed behind its owner.
小さな犬は飼い主の後ろを**後ろについていった**。
His scarf trailed along the ground in the snow.
彼のマフラーが雪の中地面に**引きずった**。
The team trailed by ten points at halftime.
チームはハーフタイムで10点**遅れを取った**。
She quietly trailed her sister through the crowded mall.
彼女は混雑したモールで静かに姉の後ろを**後ろについていった**。
My shoelaces trailed out of my shoes, so I almost tripped.
靴ひもが靴から**引きずった**ので、転びそうになった。
By the end of the race, he trailed far behind the leader.
レースの終わりには、彼はリーダーから大きく**遅れを取った**。