"trail off" in Russian
Definition
Когда голос или другой звук постепенно становится тише и полностью исчезает.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в отношении речи, но может описывать любой исчезающий звук. Подходит для описания неуверенности, грусти или замешательства.
Examples
Her voice began to trail off as she lost confidence.
Когда она теряла уверенность, её голос начал **затихать**.
The music trailed off at the end of the song.
В конце песни музыка **затихла**.
His words trailed off and he didn’t finish his sentence.
Его слова **затихли**, и он не закончил фразу.
She started to say something, but her voice just trailed off.
Она начала что-то говорить, но её голос просто **затих**.
As he remembered the accident, his story trailed off into silence.
Вспоминая аварию, его рассказ **затих и погрузился в тишину**.
You could hear her excitement trail off when she realized the bad news.
Когда она услышала плохие новости, её волнение **затихло**.