"trail off" in Chinese (Simplified)
声音渐弱渐渐消失
Definition
指声音或说话逐渐变小直到消失。常用于描述声音或人的说话渐弱直至停止。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
多用于描述说话或声音逐渐减少，多见于文学、口语或对话中。常带有犹豫、伤感或不自信的语境。很少用于描述物体。
Examples
Her voice began to trail off as she lost confidence.
她说话时声音开始**渐弱**，因为她失去了信心。
The music trailed off at the end of the song.
歌曲结束时音乐**渐渐消失**了。
His words trailed off and he didn’t finish his sentence.
他的话**渐渐消失**了，没把句子说完。
She started to say something, but her voice just trailed off.
她刚想开口，声音就**渐渐低了下去**。
As he remembered the accident, his story trailed off into silence.
当他回忆起事故时，他的话**渐渐陷入了沉默**。
You could hear her excitement trail off when she realized the bad news.
当她得知坏消息时，她的兴奋**渐渐消失**了。