"trail off" in Bengali

• ম্লান হয়ে যাওয়া
• ধীরে ধীরে ক্ষীণ হয়ে যাওয়া

Definition

কেউ কথা বলতে বলতে আস্তে আস্তে চুপ হয়ে যাওয়া, যাতে শব্দ ধীরে ধীরে কমে এসে একসময়ে বন্ধ হয়ে যায়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত কথা বলার সময় ব্যবহৃত হয়, কিন্তু অন্য কোনো ধীরে ধীরে ক্ষীণ হয়ে যাওয়া শব্দের জন্যও বলা যেতে পারে। অনেক সময় দ্বিধা, দুঃখ অথবা আত্মবিশ্বাস হারালে কেউ কথার মাঝখানে থেমে গেলে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Her voice began to trail off as she lost confidence.

তার আত্মবিশ্বাস হারিয়ে যেতে যেতে তার কণ্ঠস্বর **ম্লান হয়ে যাচ্ছিল**।

The music trailed off at the end of the song.

গানের শেষে সংগীত **ধীরে ধীরে ক্ষীণ হয়ে গেল**।

His words trailed off and he didn’t finish his sentence.

তার কথা **ম্লান হয়ে গেল** এবং সে বাক্যটি শেষ করল না।

She started to say something, but her voice just trailed off.

সে কিছু বলতে শুরু করল, কিন্তু তার কণ্ঠস্বর শুধু **ম্লান হয়ে গেল**।

As he remembered the accident, his story trailed off into silence.

দুর্ঘটনার কথা মনে পড়তেই তার গল্প **ম্লান হয়ে নিস্তব্ধতায় মিলিয়ে গেল**।

You could hear her excitement trail off when she realized the bad news.

খারাপ খবর জানতে পারলে তার উত্তেজনা **ধীরে ধীরে ক্ষীণ হয়ে গেল**।