"tradeoff" in Russian
Definition
Это ситуация, когда для получения одного приходится жертвовать другим; невозможно полностью получить оба одновременно.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется для описания ситуации выбора между двумя опциями или разными характеристиками (например, 'делать компромисс' или 'есть компромисс'). Не стоит путать с «compromise», где обычно обе стороны соглашаются.
Examples
There is always a tradeoff between price and quality.
Между ценой и качеством всегда есть **компромисс**.
Choosing a smaller car is a tradeoff for better fuel economy.
Выбрать меньшую машину — это **компромисс** ради экономии топлива.
Time with family can be a tradeoff for working long hours.
Время с семьёй может стать **компромиссом** ради долгих рабочих часов.
It's always a tradeoff when you want something fast but cheap.
Когда хочется что-то быстрое и дешёвое, это всегда **компромисс**.
Is there a way to avoid the tradeoff between sleep and studying?
Есть ли способ избежать **компромисса** между сном и учёбой?
You have to make a tradeoff—either pay more for comfort or save money and deal with less.
Тебе придётся сделать **компромисс** — заплати больше за комфорт или сэкономь и соглашайся на меньшее.