"trademarks" in Arabic

• العلامات التجارية

Definition

العلامات التجارية هي أسماء أو رموز أو تصاميم يتم تسجيلها قانونياً لتمثل شركة أو منتج معين، ولا يمكن للآخرين استخدامها دون إذن.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل أساسي في سياقات الأعمال والقانون والعلامات التجارية. غالباً بصيغة الجمع عند الحديث عن عدة شركات أو علامات. لا تخلط بينها وبين حقوق النشر (للأعمال الفنية) أو البراءة (للاختراعات). من العبارات الشائعة: 'تسجيل العلامات التجارية'، 'حماية العلامات التجارية'، 'انتهاك العلامات التجارية'.

Examples

Many companies have unique trademarks for their products.

العديد من الشركات لديها **علامات تجارية** فريدة لمنتجاتها.

The lawyer helps protect our trademarks.

المحامي يساعد في حماية **العلامات التجارية** الخاصة بنا.

Coca-Cola and Nike are famous trademarks.

كوكا كولا ونايكي هما من **العلامات التجارية** الشهيرة.

You can spot fake shoes by checking the trademarks carefully.

يمكنك اكتشاف الأحذية المزيفة من خلال فحص **العلامات التجارية** بعناية.

We had to change our logo to avoid copying other trademarks.

كان علينا تغيير شعارنا لتجنب تقليد **العلامات التجارية** الأخرى.

Some companies sue over even the smallest use of their trademarks.

بعض الشركات ترفع دعاوى حتى عند الاستخدام البسيط جداً لـ **علاماتها التجارية**.