"tracheotomy" in Arabic

• فغر الرغامة

Definition

إجراء طبي حيث يتم عمل فتحة في مقدمة العنق إلى القصبة الهوائية لمساعدة الشخص على التنفس.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم المصطلح غالباً في سياقات طبية أو طارئة؛ مصطلح رسمي/تقني. غالباً يُخلط بينه وبين 'فغر الرغامى' (الفتحة الدائمة أو الحالة بعد العملية). من الشائع قول: 'إجراء فغر الرغامة' أو 'فغر رغامة طارئ'.

Examples

The doctor performed a tracheotomy to help the patient breathe.

أجرى الطبيب **فغر الرغامة** لمساعدة المريض على التنفس.

A tracheotomy is sometimes needed in emergencies.

في بعض الحالات الطارئة، يلزم إجراء **فغر الرغامة**.

After the tracheotomy, the patient could breathe easily.

بعد إجراء **فغر الرغامة**، أصبح المريض قادراً على التنفس بسهولة.

The surgeon had to do an emergency tracheotomy right there.

اضطر الجراح إلى إجراء **فغر الرغامة** طارئ في نفس المكان.

He survived thanks to a quick tracheotomy by the paramedics.

نجا بفضل **فغر الرغامة** السريع الذي أجراه المسعفون.

Most people only hear about a tracheotomy in medical dramas.

معظم الناس يسمعون عن **فغر الرغامة** فقط في المسلسلات الطبية.