"tracers" in Arabic

• طلقات تتبع (ذخيرة)
• مواد تتبع (طبية)

Definition

'Tracers' هي إما رصاصات خاصة تترك خطًا لامعًا لرؤية مسارها، أو مواد تُستخدم في العلم والطب لمتابعة العمليات أو التدفقات داخل الجسم.

Usage Notes (Arabic)

في الحروب تعني 'tracers' طلقات تترك أثرًا مضيئًا. في الطب أو العلم، تدل على مواد تُستخدم لتتبع العمليات. لا تخلط بينها وبين 'trackers' (متعقِب). التعابير الشائعة: 'tracer bullets'، 'radioactive tracers'.

Examples

The soldiers fired tracers at night to see where the bullets went.

أطلق الجنود **طلقات تتبع** ليلاً لرؤية مسار الرصاص.

Doctors use radioactive tracers to take images of organs.

يستخدم الأطباء **مواد تتبع** مشعة لالتقاط صور للأعضاء.

Some tracers glow in the dark when they are fired.

بعض **طلقات التتبع** تتوهج في الظلام عند إطلاقها.

We could see the tracers streak across the sky during the firefight.

أمكننا رؤية **طلقات التتبع** تعبر السماء أثناء إطلاق النار.

Scientists inject chemical tracers to map how blood moves through the heart.

يقوم العلماء بحقن **مواد تتبع كيميائية** لتتبع حركة الدم عبر القلب.

They added colored tracers to the water to study ocean currents more easily.

أضافوا **مواد تتبع** ملونة إلى الماء لدراسة التيارات المحيطية بسهولة أكبر.