"trace down" in Portuguese (PT)
Definition
Procurar e conseguir encontrar uma pessoa, coisa ou informação seguindo pistas ou evidências.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente usado com pessoas, suspeitos ou fontes de problemas. Um pouco mais formal; 'track down' é mais comum na fala do dia a dia, mas 'trace down' aparece em relatórios ou investigações. Usado com 'can/could', 'manage to' ou em pedidos ('Consegues trace down...?').
Examples
The police tried to trace down the missing child.
A polícia tentou **rastrear** a criança desaparecida.
I need to trace down the source of this problem.
Preciso **rastrear** a origem deste problema.
Can you help me trace down her address?
Consegues ajudar-me a **rastrear** a morada dela?
It took weeks to trace down where the package got lost.
Demorou semanas a **rastrear** onde o pacote se perdeu.
They're trying to trace down every last detail for their report.
Eles estão a tentar **rastrear** cada detalhe para o relatório.
I finally managed to trace down that old friend from school.
Finalmente consegui **localizar** aquele velho amigo da escola.