"toy with" in Arabic

يعبث بـيفكر في (بدون جدية)

Definition

التفكير في شيء بشكل غير جاد أو التعامل مع شخص أو فكرة كما لو كانت لعبة، خصوصًا عند الحديث عن الأفكار أو المشاعر أو الاحتمالات.

تعبير غير رسمي، غالبًا مع 'الفكرة' أو 'مشاعر شخص'. يشير إلى عدم الجدية أو التلاعب أحيانًا، ويستخدم سلبيًا عند الحديث عن الأشخاص.

She likes to toy with new ideas.

هي تحب أن **تعبث بـ** أفكار جديدة.

Don't toy with my feelings.

لا **تعبث بـ** مشاعري.

He toyed with the idea of moving abroad.

لقد **فكر في** فكرة الانتقال للخارج دون جدية.

Sometimes I toy with skipping work and just traveling the world.

أحيانًا **أعبث بفكرة** ترك العمل والسفر حول العالم.

She was just toying with him; she didn't really want to date.

هي كانت فقط **تعبث بـه**؛ لم تكن تريد المواعدة فعلاً.

He toyed with his food while thinking about the problem.

كان **يعبث بـ** طعامه بينما كان يفكر في المشكلة.