"towkay" in Portuguese (PT)
Definition
'Towkay' é um termo utilizado no sudeste asiático para o dono ou chefe de um negócio, especialmente de origem chinesa. Refere-se à pessoa responsável ou proprietária de uma empresa ou loja.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Towkay’ é informal/regional, mais comum na Malásia, Singapura e sudeste asiático. Costuma referir-se a donos de negócios chineses, e raramente é usado no inglês formal. É visto como respeitoso ou ligeiramente coloquial.
Examples
The towkay owns three coffee shops in the city.
O **patrão** tem três cafés na cidade.
Everyone respects the towkay at our factory.
Todos respeitam o **patrão** na nossa fábrica.
The towkay makes important decisions for the company.
O **patrão** toma decisões importantes pela empresa.
If you want a raise, you’ll have to talk to the towkay yourself.
Se quiser um aumento, tens de falar com o **patrão** tu próprio.
The old towkay still comes to work every morning, even though he doesn’t have to.
O velho **patrão** ainda vem trabalhar todas as manhãs, mesmo sem ser preciso.
Everyone knows the towkay drives a bright red Mercedes around town.
Toda a gente sabe que o **patrão** anda pela cidade num Mercedes vermelho.