"towered" in Japanese

• そびえ立った

Definition

周囲のものよりもはるかに高くそびえて立つことです。特に他のものと比べてとても背が高い人や物に使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に建物、山、木、人などが周りより際立って高い場合に使われます。書き言葉や説明的な文でよく使われます。「towered over」は比喩的にとても重要・大きい意味でも使われます。

Examples

The mountain towered above the small village.

山が小さな村の上に**そびえ立っていた**。

The new skyscraper towered over the other buildings.

新しい高層ビルが他の建物よりも**そびえ立っていた**。

A giant tree towered over the field.

巨大な木が野原の上に**そびえ立っていた**。

He towered over his classmates, making him easy to spot in a crowd.

彼はクラスメートたちより**そびえ立っていた**ので、人混みの中でもすぐに見つけられた。

During the storm, the lighthouse towered bravely over the crashing waves.

嵐の中、灯台は荒れ狂う波の上に**そびえ立っていた**。

As a basketball player, she towered over most of her opponents.

バスケットボール選手として、彼女はほとんどの相手よりも**そびえ立っていた**。