"tower above" in Japanese

• そびえ立つ
• 圧倒的に優れている

Definition

他や物よりもはるかに高くそびえ立つ、または能力や業績が遥かに優れていること。

Usage Notes (Japanese)

「tower above」は高さや能力など明らかな差があるときに使います。（‘the skyscraper towers above the houses’, ‘she towers above her classmates’）。比喩的な場合は書き言葉やフォーマルな場面で多用されます。「tall」単独とは異なり、大きな差を強調します。

Examples

The new building towers above all the other houses.

新しい建物はほかの家々の上に**そびえ立っている**。

He towers above his classmates because he is so tall.

彼はとても背が高いので、クラスメートの上に**そびえ立っている**。

The old castle towers above the river.

古城は川の上に**そびえ立っている**。

Among the athletes, she towers above the rest with her speed.

アスリートの中で、彼女はその速さで他を**圧倒している**。

The redwood trees tower above everything in the forest.

レッドウッドの木々は森のすべてのものの上に**そびえ立って**いる。

With her experience, she really towers above the competition.

彼女はその経験で本当にライバルたちを**圧倒している**。