"touting" in Spanish
Definition
Promover, publicitar o alabar algo de manera insistente o entusiasta, generalmente para convencer a otros de comprarlo o apoyarlo.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente informal o con connotación negativa, especialmente si es muy insistente; se usa en frases como 'touting un producto' o 'touting habilidades'. En inglés británico, también puede significar vender entradas ilegalmente. Va más allá de 'advertising'; implica ser insistente o agresivo.
Examples
She is always touting her new business to everyone she meets.
Ella siempre está **promoviendo** su nuevo negocio a todos los que conoce.
Street vendors were touting their goods loudly.
Los vendedores ambulantes estaban **pregonando** sus productos en voz alta.
The company is touting its new phone as the fastest on the market.
La empresa está **promoviendo** su nuevo teléfono como el más rápido del mercado.
Influencers have been touting these diet pills all over social media lately.
Los influencers han estado **promoviendo** estas pastillas para adelgazar por todas las redes sociales últimamente.
He keeps touting his skills, but I've never seen him actually do anything impressive.
Él sigue **promoviendo** sus habilidades, pero nunca lo he visto hacer algo impresionante.
Some websites are touting unrealistic investment opportunities to attract customers.
Algunos sitios web están **haciéndo** publicidad de oportunidades de inversión poco realistas para atraer clientes.