"tournament" in Arabic

• بطولة
• دورة تنافسية

Definition

البطولة هي سلسلة من المباريات أو المنافسات يتنافس فيها أشخاص أو فرق لتحديد الفائز النهائي. تُستعمل الكلمة كثيرًا في الرياضة والشطرنج وألعاب الفيديو وغيرها من المنافسات المنظمة.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة غالبًا للمنافسات المنظمة التي تتكوّن من عدة جولات أو مباريات، وليس لمباراة واحدة فقط. من التراكيب الشائعة: 'tennis tournament' و'chess tournament' و'win a tournament' و'enter a tournament' و'tournament bracket'. قد تتقاطع مع 'championship' أحيانًا، لكن 'tournament' يركّز أكثر على صيغة المنافسة.

Examples

Our school is hosting a soccer tournament this weekend.

مدرستنا تستضيف **بطولة** كرة قدم في نهاية هذا الأسبوع.

She won the chess tournament last year.

فازت ب**بطولة** الشطرنج العام الماضي.

How many teams are in the tournament?

كم عدد الفرق المشاركة في هذه **البطولة**؟

We trained for months, so losing in the first round of the tournament really hurt.

تدرّبنا لأشهر، لذلك كانت الخسارة في الجولة الأولى من **البطولة** مؤلمة فعلًا.

Are you entering the gaming tournament, or are you just going to watch?

هل ستشارك في **بطولة** الألعاب، أم ستذهب فقط للمشاهدة؟

The whole tournament came down to one final match.

حُسمت **البطولة** كلها في مباراة نهائية واحدة.