"toughie" in Japanese

難問手ごわい人

Definition

とても難しい質問や問題、または扱いにくい人を指します。

「toughie」はカジュアルな会話で使う表現です。難問や手ごわい人に対して用いられ、フォーマルな場面では使いません。

That math question was a real toughie.

あの数学の問題は本当に**難問**だった。

He's a toughie—nobody can beat him at chess.

彼は本当に**手ごわい人**だ―チェスで彼に勝てる人はいない。

This puzzle is a toughie for kids.

このパズルは子供にとって**難問**だ。

Wow, that's a toughie—let me think for a second.

わあ、それは**難問**だね—ちょっと考えさせて。

She can be a bit of a toughie when it comes to negotiations.

交渉になると、彼女は少し**手ごわい人**になることがある。

Can you help me with this toughie I got on my test?

テストで出たこの**難問**、手伝ってくれない？