"tough times" in Japanese

• 辛い時期
• 苦しい時期

Definition

経済や健康、感情面などで困難や試練を経験する時期のこと。

Usage Notes (Japanese)

「tough times」は日常会話や文章でよく使われ、「乗り越える」「経験する」とセットで使われることが多い。小さな問題には用いない。

Examples

We all face tough times in life.

誰もが人生で**辛い時期**を経験します。

During tough times, friends can help.

**辛い時期**には友達が助けてくれることもある。

She stayed positive through tough times.

彼女は**辛い時期**でも前向きでした。

I'm really going through some tough times right now.

私は今、本当に**辛い時期**を過ごしています。

They lost their jobs but managed to get through those tough times together.

彼らは職を失ったが、**辛い時期**を一緒に乗り越えた。

Don't worry—tough times never last, but tough people do.

心配しないで。**辛い時期**は続かないけど、強い人は残るよ。