"tough on" in Russian
Definition
К кому-либо быть строгим или относиться сурово, особенно по правилам, наказаниям или дисциплине.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с людьми или группой ('tough on crime', 'tough on the kids'). Означает строгость, а не физическую силу. Может быть как положительным (дисциплина), так и отрицательным (слишком жёстко). Часто встречается в политике и воспитании.
Examples
My teacher is tough on students who cheat.
Мой учитель очень **строгий к** ученикам, которые списывают.
Parents should not be too tough on their children.
Родители не должны быть слишком **строгими к** своим детям.
The new law is tough on crime.
Новый закон очень **жёсткий по отношению к** преступности.
Don’t be so tough on yourself—you did your best.
Не будь так **строг к** себе — ты сделал всё возможное.
The coach gets really tough on the team after they lose a game.
Тренер становится очень **строгим к** команде после проигрыша.
Politicians like to say they are tough on corruption.
Политики любят говорить, что они **строгие к** коррупции.