"tough love" in Indonesian
Definition
Sikap tegas dan disiplin yang diberikan demi kebaikan orang yang kita sayangi, meski terasa keras.
Usage Notes (Indonesian)
'tough love' sering dipakai di keluarga, pengajaran, atau bimbingan. Berarti teguran tegas karena sayang, bukan karena kejam. Frasa 'memberikan tough love' berarti disiplin penuh perhatian.
Examples
Sometimes parents need to use tough love to help their children learn responsibility.
Terkadang orang tua perlu memberikan **cinta tegas** agar anak belajar bertanggung jawab.
My coach believes in tough love during our training sessions.
Pelatih saya percaya pada **cinta tegas** selama sesi latihan kami.
She gave her friend some tough love so he could get his life back on track.
Dia memberi temannya sedikit **cinta tegas** agar dia bisa memperbaiki hidupnya.
After failing his exam, his parents showed tough love by taking away his video games.
Setelah gagal ujian, orang tuanya menunjukkan **cinta tegas** dengan mengambil konsol gamenya.
Sometimes tough love is the only way to help someone change bad habits.
Terkadang, **cinta tegas** adalah satu-satunya cara membantu seseorang mengubah kebiasaan buruknya.
It hurt at the time, but I know now my teacher’s tough love really helped me grow.
Dulu memang terasa sakit, tapi sekarang aku tahu **cinta tegas** guruku benar-benar membantuku berkembang.