"tough love" in Bengali

• কঠোর ভালোবাসা

Definition

কাউকে ভালো করার জন্য কঠোর বা কঠিন আচরণ দেখানো, যাতে তারা উন্নতি করতে পারে, যদিও সেটি কঠিন বলে মনে হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'tough love' প্রায়ই বাবা-মা, শিক্ষক, বা কাউন্সেলরের মতো সম্পর্কের মধ্যে ব্যবহৃত হয়। এতে ভালোবাসার মধ্যে শৃঙ্খলা ও কঠোরতা থাকে, তবে এটি কখনো নিষ্ঠুরতা নয়। 'কাউকে tough love দেওয়া' বলতে প্রয়োজনীয়, মমতাপূর্ণ শাসন বোঝায়।

Examples

Sometimes parents need to use tough love to help their children learn responsibility.

কখনও কখনও বাবা-মাকে **কঠোর ভালোবাসা** ব্যবহার করতে হয়, যাতে সন্তানরা দায়িত্বশীল হতে শেখে।

My coach believes in tough love during our training sessions.

আমার কোচ আমাদের প্রশিক্ষণপর্বে **কঠোর ভালোবাসা**তে বিশ্বাস করেন।

She gave her friend some tough love so he could get his life back on track.

সে তার বন্ধুকে জীবন ঠিক করার জন্য কিছু **কঠোর ভালোবাসা** দেখালো।

After failing his exam, his parents showed tough love by taking away his video games.

পরীক্ষায় ফেল করার পর, তার বাবা-মা **কঠোর ভালোবাসা** দেখিয়ে তার ভিডিও গেমস কেড়ে নিয়েছিলেন।

Sometimes tough love is the only way to help someone change bad habits.

কখনও কখনও শুধু **কঠোর ভালোবাসা** কাউকে খারাপ অভ্যাস বদলাতে সাহায্য করতে পারে।

It hurt at the time, but I know now my teacher’s tough love really helped me grow.

তখন কষ্ট লাগলেও, এখন জানি আমার শিক্ষকের **কঠোর ভালোবাসা** আমাকে সত্যিই অনেক সাহায্য করেছে।