"tough cookies" in Korean

강인한 사람끈질긴 사람

Definition

쉽게 포기하지 않고, 힘든 상황에서도 끝까지 버틸 수 있는 사람을 뜻함.

주로 남녀 모두에게 칭찬으로 쓰이며, 정신적·감정적 강함도 의미함. 사납거나 공격적인 사람에게는 사용하지 않음.

My grandmother is one of the tough cookies in our family.

우리 가족 중에서 할머니는 정말 **강인한 사람**이야.

The firefighters who rescued the children are real tough cookies.

아이들을 구한 소방관들은 정말 **강인한 사람들**이다.

You have to be tough cookies to work in a hospital every day.

병원에서 매일 일하려면 **강인한 사람**이어야 해.

She went through a lot last year, but she's still one of the tough cookies I know.

그녀는 작년에 많은 일을 겪었지만, 내가 아는 사람 중 가장 **강인한 사람** 중 하나야.

Don’t mess with him—he’s a real tough cookie when things get rough.

그 사람한테 덤비지 마—힘든 상황이 오면 정말 **강인한 사람**이야.

You’re all tough cookies for getting through this semester!

이번 학기를 버텨낸 모두가 진짜 **강인한 사람**이야!