"tough as nails" in Urdu

• فولاد کی طرح مضبوط
• بہت سخت مزاج

Definition

یہ محاورہ ایک ایسے انسان کو بیان کرتا ہے جو بہت مضبوط، محنتی اور جذباتی یا جسمانی طور پر آسانی سے نہیں ٹوٹتا۔ بعض اوقات بے رحمی یا سختی کا بھی اشارہ دیتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر حوصلہ افزائی کے طور پر استعمال ہوتا ہے لیکن کبھی سختی یا سرد رویہ بھی ظاہر کر سکتا ہے۔ صرف انسانوں کے لیے ہے، اشیاء کے لیے نہیں۔

Examples

My grandmother is tough as nails.

میری دادی **فولاد کی طرح مضبوط** ہیں۔

The coach is tough as nails with the players.

کوچ کھلاڑیوں کے ساتھ **بہت سخت مزاج** ہیں۔

She stayed tough as nails during her illness.

اس نے اپنی بیماری میں بھی **فولاد کی طرح مضبوط** رہیں۔

Don't mess with her—she's tough as nails.

اس سے پنگا مت لو—وہ **بہت سخت مزاج** ہے۔

Even under pressure, he stayed tough as nails and kept going.

دباؤ کے باوجود وہ **فولاد کی طرح مضبوط** رہا اور آگے بڑھتا رہا۔

People say my mom is tough as nails, but she’s really caring deep down.

لوگ کہتے ہیں کہ میری ماں **بہت سخت مزاج** ہیں، مگر اندر سے وہ بہت پیاری ہیں۔