"touchy" in Chinese (Traditional)

• 敏感的
• 易怒的

Definition

描述一個容易生氣或受傷的人，或是一個容易引起強烈反應的敏感話題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常是非正式，有時帶有負面意思，可以形容人或話題。常見片語有 'touchy subject'（敏感話題），不要和 'tactile'（觸覺相關）或較寬泛的 'sensitive' 混淆。

Examples

My brother is very touchy about his cooking.

我哥哥對他的廚藝很**敏感**。

Be careful, that's a touchy subject for her.

小心，那是她很**敏感**的話題。

He gets touchy when people mention his age.

有人提到他的年齡時，他會變得很**敏感**。

Don't bring that up—he's a little touchy right now.

別提那事——他現在有點**敏感**。

Politics is always a touchy subject at family dinners.

在家庭聚餐時，政治總是一個非常**敏感**的話題。

Wow, you’re touchy today—did something happen?

哇，你今天怎麼這麼**敏感**——發生什麼事了嗎？