"touched by" in Japanese

感動した心を打たれた

Definition

誰かの親切や心温まる行動・言葉で心があたたかくなったり、優しい気持ちになること。

主に心の動きについて使い、物理的な「触れる」意味ではありません。たとえば「彼女の親切に感動した」のように使います。

I was touched by her kind words.

私は彼女の優しい言葉に**感動しました**。

He felt touched by the gift.

彼はそのプレゼントに**感動しました**。

She was touched by their support.

彼女は彼らのサポートに**感動した**。

Honestly, I was really touched by what you said last night.

正直に言うと、昨夜あなたが言ってくれたことに本当に**感動しました**。

We were all touched by her story of courage.

私たちは皆、彼女の勇気の物語に**感動しました**。

I could tell he was genuinely touched by the gesture.

彼がその気持ちに本当に**感動した**のが分かりました。