"touche" in Portuguese (PT)
Definition
Utiliza-se para admitir que alguém fez um comentário inteligente ou válido numa discussão, principalmente se te mostrarem que estás errado ou responderem com esperteza.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Origem francesa, utiliza-se sobretudo em debates espirituosos ou situações informais/divertidas. Usado após uma resposta inteligente. Pronuncia-se 'tuchê'.
Examples
You got me there. Touche!
Apanhaste-me aí. **Toque**!
He finished the argument with a clever joke. Touche.
Acabou a discussão com uma piada inteligente. **Bem dito**.
She responded so fast—touche!
Ela respondeu tão rápido—**bem dito**!
Haha, okay, touche. You win this round.
Haha, está bem, **bem dito**. Ganhaste desta vez.
Whenever my brother proves me wrong, he just says 'touche' with a smile.
Sempre que o meu irmão me prova errado, apenas diz '**toque**' com um sorriso.
She had the perfect comeback to my tease—touche!
Ela teve a resposta perfeita para a minha provocação—**bem dito**!