"touch off" in Arabic

أشعلأثار

Definition

أن تتسبب في بدء شيء ما فجأة، خاصة رد فعل قوي أو حدث أو صراع.

يستخدم عادة لبدء أشياء سلبية فجأة مثل العنف أو الاحتجاجات أو الجدال. أكثر شيوعًا في اللغة المكتوبة أو الرسمية، خاصة الأخبار. لا يتعلق باللمس الجسدي.

The speech touched off a huge protest.

الخطاب **أشعل** احتجاجًا كبيرًا.

One small spark can touch off a fire.

شرارة صغيرة يمكن أن **تشعل** حريقًا.

The announcement touched off a lot of questions.

الإعلان **أثار** الكثير من الأسئلة.

His comments touched off an angry debate at the meeting.

تعليقاته **أثارت** جدلًا غاضبًا في الاجتماع.

The sudden price increase touched off panic among shoppers.

الزيادة المفاجئة في الأسعار **أثارت** الذعر بين المتسوقين.

It doesn't take much to touch off a fight in that neighborhood.

ليس من الصعب أن **تشعل** شجارًا في ذلك الحي.