"totaling" in Russian
Definition
Когда всё сложено вместе, получается определённая сумма или число. Обычно указывает на итоговую сумму.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в отчетах, новостях, счетах. Используется, чтобы подчеркнуть итоговую сумму, часто с деньгами, временем, расстоянием. Официально и писемно.
Examples
The invoice lists three items, totaling $50.
В счёте указаны три позиции, **в общей сложности** на $50.
There were five meetings this week, totaling ten hours.
На этой неделе было пять встреч, **в общей сложности** на десять часов.
She bought six books, totaling $90.
Она купила шесть книг, **на сумму** $90.
The damages after the storm were reported, totaling over a million dollars.
Ущерб после шторма был зафиксирован, **в общей сложности** более миллиона долларов.
We received several offers, totaling twenty job applications in one week.
Мы получили несколько предложений, **в общей сложности** двадцать заявок на работу за одну неделю.
He had three separate bank accounts, totaling a small fortune.
У него было три отдельных банковских счёта, **в общей сложности** неплохое состояние.