"tossup" in Russian
Definition
Ситуация, когда исход непредсказуем, и оба варианта имеют одинаковые шансы.
Usage Notes (Russian)
Употребляется неформально, чаще всего в США. Говорят, когда оба варианта выглядят одинаково вероятно. Не используют о полностью случайных событиях.
Examples
It's a tossup who will win the game.
Кто выиграет игру — это просто **шансы равны**.
This election is a tossup.
Эти выборы — полная **неизвестность**.
Choosing a restaurant tonight was a tossup.
Выбрать ресторан сегодня вечером было полной **неизвестностью**.
Honestly, it's a tossup between going to the movies or staying in.
Честно говоря, это **шансы равны** — пойти в кино или остаться дома.
With both teams so strong, the championship is still a tossup.
Обе команды так сильны, что чемпионат всё ещё **шансы равны**.
It's a total tossup which project will get approved first.
Совсем непонятно, какой проект примут первым — это абсолютные **шансы равны**.