"toss your hat into the ring" in Hindi

• प्रतिस्पर्धा में उतरना
• उम्मीदवारी की घोषणा करना

Definition

किसी प्रतियोगिता या पद के लिए, खासकर नौकरी या चुनाव के लिए, आधिकारिक रूप से भाग लेने की घोषणा करना।

Usage Notes (Hindi)

यह एक मुहावरा है, सामान्यत: औपचारिक और राजनीति या प्रतिस्पर्धा के संदर्भ में इस्तेमाल होता है। यह अपनी मंशा सार्वजनिक रूप से बताने को दर्शाता है। छोटी या अनौपचारिक बातों में उपयोग नहीं होता।

Examples

After much thought, she decided to toss her hat into the ring for student council president.

बहुत सोचने के बाद, उसने छात्र परिषद अध्यक्ष के लिए **प्रतिस्पर्धा में उतरने** का फैसला किया।

Several candidates have already tossed their hats into the ring for mayor.

कई उम्मीदवार पहले ही मेयर पद के लिए **उम्मीदवारी की घोषणा कर चुके हैं**।

He is not afraid to toss his hat into the ring, even if the job seems difficult.

भले ही यह काम कठिन लगे, वह **प्रतिस्पर्धा में उतरने** से नहीं डरता।

I never thought he'd actually toss his hat into the ring, but here we are.

मैंने कभी नहीं सोचा था कि वह सच में **उम्मीदवारी की घोषणा करेगा**, लेकिन अब देखिए।

When the company announced a new position, half the team wanted to toss their hats into the ring.

कंपनी ने जब नया पद घोषित किया, तो आधी टीम **प्रतिस्पर्धा में उतरना** चाहती थी।

He's finally ready to toss his hat into the ring after years of sitting on the sidelines.

सालों तक किनारे बैठने के बाद, वह आखिरकार **उम्मीदवारी की घोषणा करने** के लिए तैयार है।