"toss up" in Korean

오십오십반반

Definition

두 결과의 가능성이 거의 같아서 결과를 예측할 수 없는 상황에서 사용합니다.

반말이나 일상 회화에서 주로 사용합니다. 두 선택 중에 고민할 때 '오십오십이다'라고 할 수 있어요. 이미 정해진 일에는 쓰지 않습니다.

It's a toss up who will win the game.

누가 이길지 정말 **오십오십**이야.

The election is a real toss up this year.

올해 선거는 정말 **오십오십**이다.

It's a toss up between pizza and burgers for dinner.

저녁으로 피자와 버거 중에 뭘 먹을지 **반반**이야.

Honestly, it's a toss up whether I'll go out tonight or just stay home.

솔직히 오늘 밤 나갈지 그냥 집에 있을지 **반반**이야.

When it comes to the final exam, it's a complete toss up who will score highest.

기말고사에서는 누가 최고 점수를 받을지 완전히 **오십오십**이야.

With both teams so strong, it's really a toss up at this point.

두 팀 다 너무 강해서 지금은 정말 **오십오십**이야.