"toss out" in Spanish
Definition
Deshacerse de algo arrojándolo o eliminándolo. También puede significar sugerir una idea de forma casual o expulsar a alguien de un grupo o lugar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; suele usarse para tirar objetos físicos ('toss out la basura'), pero también para sugerir ideas rápidamente ('toss out una idea') o expulsar personas ('toss out de clase'). No se usa en contextos formales.
Examples
Please toss out those old newspapers.
Por favor, **tira** esos periódicos viejos.
Don’t just toss out your food if you can save it for later.
No simplemente **tire** la comida si puede guardarla para después.
He got angry and was tossed out of the club.
Se enojó y lo **echaron** del club.
Let’s toss out some ideas for the weekend trip.
Vamos a **sugerir** algunas ideas para el viaje de fin de semana.
I’m going to toss out these shoes—they’re falling apart.
Voy a **tirar** estos zapatos; se están rompiendo.
The teacher tossed out a quick question before ending class.
El profesor **lanzó** una pregunta rápida antes de terminar la clase.