"toss for" in Korean

• 동전을 던져 결정하다

Definition

동전을 던져서 결정하는 것으로, 각 면이 결과를 의미하며, 보통 두 사람이 합의하지 못할 때 사용한다.

Usage Notes (Korean)

비격식적 표현이며 두 선택이 다 괜찮을 때 쓴다. 'toss for' 다음에는 결정할 대상을 명확히 해야 한다(예: 'Let's toss for dinner.'). 'flip a coin'도 자주 사용됨. 'toss'를 단순히 '던지다'로만 오해하지 말 것.

Examples

Let's toss for who gets the last piece of cake.

누가 마지막 케이크 조각을 가질지 **동전 던져서** 정하자.

If we can't decide, we can always toss for it.

우리가 못 정하면 언제든 **동전 던져** 결정할 수 있어.

We tossed for who would wash the dishes.

누가 설거지할지 **동전 던져서** 정했어.

How about we toss for the front seat?

앞자리 누가 앉을지 **동전 던질까**?

They couldn't agree, so they just tossed for it.

의견이 안 맞아서 그냥 **동전 던졌어**.

Who pays the bill? Let's toss for it!

누가 계산할지? **동전 던져보자!**