"toss around" in Russian

обсуждатьперебрасываться идеями

Definition

Идеи или предложения неформально обсуждаются в кругу людей, часто без немедленного принятия решения.

Разговорное выражение для обмена мыслями; 'toss around an idea' — обсудить идею без обязательств. Не связано с физическим броском.

Let's toss around some ideas for the party.

Давайте **обсудим** некоторые идеи для вечеринки.

We tossed around several options before choosing this one.

Мы **обсуждали** несколько вариантов, прежде чем выбрать этот.

Can we toss around some ideas for lunch?

Можем ли мы **обсудить** варианты на обед?

They love to toss around crazy business ideas at dinner.

Они любят **перебрасываться идеями** для бизнеса за ужином.

We were just tossing around names for the new app, nothing final yet.

Мы просто **обсуждали** названия для нового приложения, пока ничего не решено.

Don’t take it too seriously—we’re just tossing around ideas at this point.

Не относись к этому слишком серьёзно — мы пока только **обсуждаем** идеи.