"tosh" in Korean

허튼소리말도 안 되는 소리

Definition

근거 없고 말도 안 되는 이야기나 생각을 일컫는다. 누군가의 말을 대수롭지 않게 여기거나 무시할 때 쓴다.

'허튼소리'나 '말도 안 되는 소리'는 주로 일상 대화에서 남의 말을 무시하거나 부정할 때 쓴다. 정중하지만, 가볍게 넘길 때 적합하다.

Everything he said was just tosh.

그가 말한 건 전부 **허튼소리**야.

She called the story tosh and laughed.

그녀는 그 이야기를 **허튼소리**라며 웃었다.

Don't listen to his tosh.

그의 **허튼소리** 듣지 마.

Honestly, that's absolute tosh!

정말, 이건 완전한 **허튼소리**야!

You expect me to believe that tosh?

내가 저 **허튼소리**를 믿길 바라는 거야?

All this talk about aliens is just more tosh to me.

외계인 이야기는 내게 또 하나의 **말도 안 되는 소리**다.