"tortured" in Hindi

• यातना दिया गया
• बेहद पीड़ित

Definition

“Tortured” उस व्यक्ति या चीज़ के लिए कहा जाता है जिसने बहुत तीव्र शारीरिक दर्द या गहरा मानसिक कष्ट झेला हो। यह किसी ऐसे विचार, अभिव्यक्ति या तर्क के लिए भी इस्तेमाल होता है जो ज़बरदस्ती, अस्वाभाविक या बहुत उलझा हुआ लगे।

Usage Notes (Hindi)

रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में यह शब्द अक्सर भावनात्मक पीड़ा के लिए भी आता है, सिर्फ़ वास्तविक शारीरिक यातना के लिए नहीं। आम संयोजन हैं 'a tortured soul', 'a tortured expression' और 'tortured logic'. ध्यान दें: यह काफ़ी मजबूत और नाटकीय शब्द है, इसलिए सामान्य बातचीत में तीखा लग सकता है।

Examples

The prisoner looked tortured after many days without sleep.

कई दिनों तक बिना सोए वह कैदी बहुत **पीड़ित** लग रहा था।

She gave me a tortured smile and said she was fine.

उसने मुझे एक **पीड़ित-सी** मुस्कान दी और कहा कि वह ठीक है।

His tortured voice made everyone quiet.

उसकी **पीड़ित** आवाज़ सुनकर सब चुप हो गए।

He always writes in this tortured style that sounds deeper than it really is.

वह हमेशा इतनी **उलझी हुई** शैली में लिखता है कि वह असल से ज़्यादा गहरी लगती है।

You can hear how tortured she feels in that interview.

उस इंटरव्यू में साफ़ सुनाई देता है कि वह कितनी **पीड़ित** महसूस कर रही है।

That explanation feels tortured—there's a much simpler answer.

वह व्याख्या बहुत **बनावटी** लगती है—उसका एक कहीं ज़्यादा आसान जवाब है।