"tortious" in Hindi

• अपराधिक (दीवानी)
• टॉर्ट संबंधी

Definition

ऐसे गलत कार्य से संबंधित है जो किसी को नुकसान पहुँचाता है और जिसके लिए कानून में दीवानी उपचार है, न कि आपराधिक दंड।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द लगभग हमेशा औपचारिक कानूनी बातचीत में उपयोग होता है, जब किसी दीवानी मुकदमे योग्य कार्य का वर्णन किया जाता है। सामान्य वाक्यांश: 'tortious conduct', 'tortious liability'। 'torturous' (यातनामय) से भ्रमित न करें।

Examples

A tortious act can make someone responsible for damages in civil court.

**अपराधिक (दीवानी)** कृत्य के लिए किसी को दीवानी अदालत में हर्जाना देना पड़ सकता है।

The company was sued for tortious conduct.

कंपनी पर **अपराधिक (दीवानी)** व्यवहार के लिए मुकदमा चलाया गया।

Negligence is considered a tortious offense under civil law.

लापरवाही को दीवानी कानून में **अपराधिक (दीवानी)** अपराध माना जाता है।

Their actions weren't criminal, but they were definitely tortious and led to a big lawsuit.

उनकी हरकतें आपराधिक नहीं थीं, लेकिन वे निश्चित रूप से **अपराधिक (दीवानी)** थीं और एक बड़ा मुकदमा हुआ।

You should talk to a lawyer if you think you've suffered from a tortious act.

अगर आपको लगता है कि आपके साथ **अपराधिक (दीवानी)** कृत्य हुआ है तो आपको वकील से बात करनी चाहिए।

There’s a difference between illegal and tortious—not all wrongful acts are crimes.

'अवैध' और '**अपराधिक (दीवानी)**' में अंतर है—हर गलत कृत्य अपराध नहीं होता।