"torrential" in Japanese

• 猛烈な
• 激しい (水や雨に使う)

Definition

主に雨や水が非常に激しく、勢いよく降ったり流れたりする様子を表します。

Usage Notes (Japanese)

「torrential rain」や「torrential river」など、雨や水の激しさ・量を強調したいときに使います。日常会話よりもややフォーマルな印象です。

Examples

The storm brought torrential rain all night.

嵐で一晩中**猛烈な**雨が降りました。

We had to stay inside because of the torrential downpour.

**猛烈な**土砂降りのせいで私たちは家の中にいなければなりませんでした。

The river turned torrential after the heavy rains.

大雨の後、その川は**激しい**流れになった。

Yesterday’s torrential rain flooded the streets in minutes.

昨日の**猛烈な**雨で数分で道路が浸水しました。

She got caught in a torrential downpour without an umbrella.

彼女は傘なしで**猛烈な**土砂降りに遭った。

The hikers struggled to cross the torrential stream after the storm.

嵐の後、登山者たちは**激しい**川を渡るのに苦労した。