"torrent" in Bengali

• প্রবাহ
• স্রোত

Definition

প্রবাহ এমন এক দ্রুত ও শক্তিশালী জলপ্রবাহ, যা হঠাৎ আসে বা ভারী হয়। এটি অনেক কিছু দ্রুত ও একসঙ্গে হওয়া বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়, যেমন কথাবার্তা বা অনুভূতি।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময়, জল নিয়ে ব্যবহৃত হয় যেমন 'a torrent of rain'। তবে 'a torrent of abuse' বা 'a torrent of words' এর মত কথিত বা অনুভূতির জন্যও ব্যবহার হয়। ধীরে প্রবাহের জন্য ব্যবহার হয় না।

Examples

After the dam broke, a torrent of water rushed through the village.

ড্যাম ভেঙে যাওয়ার পরে, গ্রামের ওপর দিয়ে জল **প্রবাহ** হয়ে গিয়ে গেল।

He poured out a torrent of words when he was angry.

তিনি রাগ হলে এক **প্রবাহ** কথাবার্তা বলে ফেলেন।

A torrent of rain flooded the streets.

এক **প্রবাহ** বৃষ্টিতে রাস্তা প্লাবিত হয়ে গিয়েছিল।

She was hit by a torrent of criticism after her comment online.

তার অনলাইন মন্তব্যের পর তিনি **প্রবাহ** সমালোচনার মুখে পড়েছিলেন।

The river turned into a roaring torrent during the storm.

ঝড়ের সময় নদীটি গর্জনরত **স্রোত** হয়ে উঠল।

Questions came in a torrent, and the speaker could barely answer them all.

প্রশ্নগুলি এক **প্রবাহ**-এর মতো আসছিল, বক্তা প্রায়ই সবগুলোর উত্তর দিতে পারছিলেন না।