"torchlight" in Arabic

• ضوء المصباح
• ضوء الشعلة

Definition

الضوء الذي يصدر من المصباح اليدوي أو من شعلة تقليدية. غالباً يُستخدم لوصف الإضاءة في الأماكن المظلمة.

Usage Notes (Arabic)

في الإنجليزية البريطانية، 'torch' تعني 'مصباح يدوي'. كلمة 'torchlight' أكثر رسمية وتستخدم غالباً في القصص أو لوصف الإضاءة الخافتة. يمكن أن تعني ضوء المصباح الكهربائي أو الشعلة التقليدية.

Examples

We followed the path by torchlight.

تبعنا الطريق بواسطة **ضوء المصباح**.

The cave was explored by torchlight.

تم استكشاف الكهف بواسطة **ضوء المصباح**.

He read the map by torchlight.

قرأ الخريطة بواسطة **ضوء المصباح**.

The old castle looked spooky in the flickering torchlight.

كان القصر القديم يبدو مخيفاً في **ضوء الشعلة** المتراقص.

We told ghost stories by torchlight during the camping trip.

قصصنا قصص الأشباح تحت **ضوء المصباح** أثناء رحلة التخييم.

I dropped my keys and had to search for them by torchlight.

أسقطت مفاتيحي واضطررت للبحث عنها بواسطة **ضوء المصباح**.