"tora" in Arabic

• التوراة (النص المقدس لليهود)
• تورا (سمكة نهرية آسيوية)

Definition

'تورا' غالبًا يشير إلى أقدس نص في الديانة اليهودية. في بعض المناطق، قد يشير أيضًا إلى سمكة النمر الآسيوية. المعنى يعتمد على السياق.

Usage Notes (Arabic)

في العربية، غالبًا يُكتب 'التوراة' (مع ال التعريف) للدلالة على الكتاب الديني. استخدام كلمة 'تورا' للسمكة نادر ويظهر غالبًا في الأدبيات المتخصصة بالصيد أو الأحياء.

Examples

The tora is the core text of Judaism.

**التوراة** هو النص الأساسي في الديانة اليهودية.

Many Jews study the tora every week.

يقرأ العديد من اليهود **التوراة** كل أسبوع.

He caught a large tora in the river.

قام بصيد **تورا** كبيرة في النهر.

Every Saturday, the rabbi reads from the tora to the congregation.

كل يوم سبت، يقرأ الحاخام من **التوراة** للجماعة.

Some people visit Israel to see ancient tora scrolls in museums.

بعض الناس يزورون إسرائيل لرؤية لفائف **التوراة** القديمة في المتاحف.

Fishermen are excited when they catch a rare tora.

يشعر الصيادون بالحماس عند صيد **تورا** نادرة.